-
1 féltestvér
сводный брат или сестра* * *формы: féltestvére, féltestvérek, féltestvértсво́дный брат м; сво́дная сестра́ ж; единоутро́бный брат м, единоутро́бная сестра́ ж* * *сводный брат, (nő} сводная сестра;önnek — а nővére nem édes-, hanem \féltestvére сестра вам не родная, а сводная/rég. сведённаяők \féltestvérek — они сводные братья/сестры; (egy apától) единокровные братья/сестры; (egy anyától) единоутробные братья/сестры;
-
2 testvér
• брат старший или младший• сестра брат тоже* * *формы: testvére, testvérek, testvértбрат м; сестра́ ж* * *[\testvért, \testvérе, \testvérek] 1. (fiú) брат; (leány) сестра;vkit \testvérévé fogad — принимать/принять кого-л. в братья/сестры; szól. \testvérek közt is megéri (olcsó, jutányos) — это стоит своей цены;ők \testvérek — они братья/сестры; они—брат и сестра;
2.ez a \testvérem asztala — это братнин стол; \testvérének a ruhája — сестрино платье; a \testvér iránti szeretet — братолюбие;\testvéré (vmely tárgyról v. személyről) — брата/ сестры, biz. братнин/сестрин;
3.a \testvérek — братья, братия; kedves \testvér ! (megszólításként) — братец!vál.
magyar \testvéreim v. \testvéreink! — венгерские братья! 4. vall. (szerzetes) брат;
См. также в других словарях:
СЕСТРА МЕДИЦИНСКАЯ — СЕСТРА МЕДИЦИНСКАЯ, лицо среднего мед. персонала, выполняющее разные вспомогательные мед. функции, определяемые соответствующим профилем среднего медработника. С. м. готовятся на специальных курсах по особым утвержденным НКЗдр. учебным планам и… … Большая медицинская энциклопедия
СЕСТРА — СЕСТРА, сестры, мн. сёстры, сестёр, сёстрам (сестрам устар.), жен. 1. Дочь тех же родителей по отношению к другим их детям. Единоутробная сестра. Единокровная сестра. «Ее сестра звалась Татьяна.» Пушкин. «Мать и сестра его сидели у него на диване … Толковый словарь Ушакова
СЕСТРА — СЕСТРА, сестрица, сестричка, сестренька, вообще разумеется сестра родная, дочь одних родителей с тем, кому она сестра. Единородная сестра, одного отца с кем, но разных матерей, сестра по отце; единоутробная, одной матери, но другого отца, сестра… … Толковый словарь Даля
сестра — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? сестры, кому? сестре, (вижу) кого? сестру, кем? сестрой, о ком? о сестре; мн. кто? сёстры, (нет) кого? сестёр, кому? сёстрам, (вижу) кого? сестёр, кем? сёстрами, о ком? о сёстрах 1. Сестрой… … Толковый словарь Дмитриева
сестра — ы; мн. сёстры, сестёр, сёстрам; ж. 1. Каждая из дочерей в отношении к другим детям этих же родителей (или одного из них) (ср. брат). Старшая, младшая с. Родная с. Иметь брата и двух сестёр. С. мужа, жены. Доводиться сестрой кому л. Лишиться… … Энциклопедический словарь
СЕСТРА — СЕСТРА, ы, мн. сёстры, сестёр, сёстрам, жен. 1. Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родная с. Двоюродная с. (дочь дяди или тёти). Троюродная с. (дочь двоюродного дяди или двоюродной тёти). Сводная с. (дочь… … Толковый словарь Ожегова
сестра — укр. сестра, блр. сестра, др. русск., ст. слав. сестра ἀδελφή (Остром., Супр.), болг. сестра, сербохорв. сѐстра, зв. се̏стро, словен. sestra, чеш., слвц. sestra, польск. siostra, в. луж. sotra, н. луж. sоtšа, полаб. sestra. Праслав. *sestra… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сестра (значения) — Сестра: Сестра женщина, каждая из дочерей в отношении к другим детям от тех же родителей. Сестра обращение в женских монастырях Сестра младший медицинский работник Сестра большая сопка в окрестностях Находки Сестра … … Википедия
сестра — СЕСТРА1, ы, мн сёстры, сестёр, сёстрам, ж Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Старшая сестра. СЕСТРА2, ы, мн сёстры, сестёр, сёстрам, ж Как правило, в обращении, чаще при имени. Монахиня, член женской… … Толковый словарь русских существительных
Сестра Хаос — Сестра Хаос … Википедия
Сестра Земли — «Сестра Земли» фантастический роман Георгия Мартынова 1959 года из трилогии «Звездоплаватели». «Сестра Земли» (англ. Sister Planet «Планета сестра») фантастическая повесть Пола Андерсона 1959 года … Википедия